شروط الاستخدام
بازاربيغ منصة B2B لعرض المنتجات وطلبات التوريد والتواصل المباشر بين مشتري الجملة والمصنّعين أو المورّدين. التسجيل أو عرض المنتجات أو استخدام الخدمة يعني قبول هذه الشروط.
١. الأهلية والصلاحية
يجب أن يملك المستخدم الأهلية القانونية لإنشاء الحساب وممارسة النشاط التجاري، ومن يعمل باسم شركة أو متجر يقرّ بصلاحيته لتمثيله.
٢. دور بازاربيغ
يوفر بازاربيغ أدوات التواصل وتسجيل المعاملة، وليس البائع أو المشتري أو المستورد أو المصدّر أو الناقل أو طرف العقد ما لم يُذكر ذلك صراحة. العقد الأساسي بين المشتري والمورّد.
٣. الحساب والأمان
يجب أن تكون بيانات الهوية والاتصال صحيحة ومحدّثة. صاحب الحساب مسؤول عن بيانات الدخول ونشاط الحساب. يُمنع نقل الحساب أو انتحال الهوية أو إنشاء حسابات مضللة أو تجاوز الصلاحيات.
٤. التزامات المورّد
المورّد مسؤول عن قانونية العرض وأصالة وجودة السلعة ودقة العنوان والصور والسعر والمخزون والحد الأدنى وكمية الكرتون ومدة التجهيز والتراخيص والمعايير والفاتورة وحقوق الملكية الفكرية.
٥. التزامات المشتري
قبل الدفع يجب على المشتري التحقق مستقلاً من هوية المورّد وصلاحيته والعينة أو المواصفات والمخزون والمعايير والتراخيص والتغليف وموعد التسليم ومتطلبات بلد الوجهة.
٦. العرض وتكوين الصفقة
إدراج المنتج أو السعر ليس عرضاً ملزماً بمفرده. تتم الصفقة بعد تأكيد الطرفين للسلعة والكمية والسعر النهائي والعملة والدفع والضرائب والتغليف والشحن والتسليم. الفاتورة الأولية من بازاربيغ ليست إيصال دفع أو ضماناً للتنفيذ.
٧. الأسعار والتكاليف
يجب تحديد ما إذا كان السعر للوحدة أو العبوة أو الكرتون وما إذا كانت الضرائب والتغليف والتأمين والشحن والرسوم والجمارك مشمولة أو منفصلة. الاتفاق على هذه التكاليف ودفعها مسؤولية الطرفين.
٨. الدفع
ما لم تظهر خدمة دفع أو حماية رسمية من بازاربيغ للصفقة، يتم الدفع المباشر للمورّد على مسؤولية الطرفين. يجب التحقق من المستلم والمبلغ والعملة وشروط الاسترداد قبل التحويل.
٩. الشحن والتسليم والمخاطر
يجب تحديد وسيلة النقل ونقطة التسليم والتكلفة والتأمين وانتقال الملكية والمخاطر في كل صفقة. بازاربيغ غير مسؤول عن الناقل أو الجمارك ما لم يقبل التزاماً كتابياً مستقلاً.
١٠. الإلغاء والإرجاع والمخالفة
يجب الاتفاق مسبقاً على الإلغاء ومهلة الإبلاغ عن النقص أو التلف وقبول الإرجاع وتكاليفه. لا تحد هذه الشروط من الحقوق القانونية الإلزامية.
١١. السلع والمحتوى المحظور
تُحظر السلع غير القانونية أو المهرّبة أو المسروقة أو المقلدة أو المنتهكة للملكية الفكرية والأسلحة والمواد الخطرة والسلع المرخصة دون ترخيص صالح. كما يُحظر المحتوى المضلل أو المسيء أو الضار.
١٢. التوثيق والتقييمات
نجوم التوثيق تعرض فقط فحص المستندات والزيارة الميدانية المسجلة، ولا تضمن الجودة أو المخزون أو القدرة المالية أو التنفيذ. تُحظر التقييمات المزيفة أو المدفوعة والإكراه والإضرار بالمنافسين.
١٣. حقوق المحتوى
يقر المستخدم بحقه في استخدام الأسماء والعلامات والصور والفيديو والوصف، ويمنح بازاربيغ ترخيصاً غير حصري لعرض المحتوى وتحسينه تقنياً وترجمته لتشغيل الخدمة والتعريف بها.
١٤. الرقابة والتعليق
يجوز لبازاربيغ، لأسباب أمنية أو قانونية، مراجعة أو تقييد أو تعليق أو حذف المحتوى أو الحسابات المشبوهة أو غير القانونية أو المنتهكة للحقوق، وتقديم المعلومات للجهات القانونية عند اللزوم.
١٥. التجارة الدولية
المشتري والمورّد مسؤولان عن قيود الاستيراد والتصدير والعقوبات السارية والتراخيص ومعايير بلد الوجهة والعملات والجمارك وترتيبات النقل. قبول الطلب لا يضمن التصدير أو التخليص.
١٦. الشكاوى والنزاعات
على الطرفين استخدام الرسائل وسجلات الطلب وصفحة الشكاوى أولاً للتفاوض وتقديم الأدلة. قد يساعد بازاربيغ في التسوية لكنه ليس محكمة أو محكماً إلزامياً، ويبقى اللجوء للجهات المختصة متاحاً.
١٧. المسؤولية والقوة القاهرة
لا يضمن بازاربيغ السلعة أو الدفع أو تنفيذ الأطراف. وفي حدود القانون لا يتحمل خسائر ناتجة عن معلومات المستخدمين أو الانقطاع أو النقل أو الجمارك أو تغير القوانين أو العقوبات أو الحرب أو الإضراب أو الأحداث الخارجة عن السيطرة.
١٨. القانون والنسخة والتعديلات
تخضع الشروط للقوانين الإلزامية للجمهورية الإسلامية الإيرانية ما لم يفرض قانون آمر أو اتفاق صحيح خلاف ذلك. النسخة الفارسية هي المرجع عند اختلاف الترجمات. تسري النسخة ١.٠ من ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦، وتُعلن التغييرات المهمة عبر الموقع أو الحساب.
19. استخدام الذكاء الاصطناعي
قد يستخدم بازاربيغ الذكاء الاصطناعي للترجمة والتصنيف واقتراح العناوين والأوصاف والبحث النصي والمرئي ومطابقة طلبات المشترين مع المورّدين. قد تتضمن المخرجات أخطاء؛ ويتحمل المورّد مسؤولية مراجعة معلومات المنتج النهائية واعتمادها قبل النشر. لا تحل الاقتراحات الذكية محل الفحص التجاري أو القانوني أو الفني للأطراف.
٢٠. صلاحية السعر وطلب السعر الحالي
يظهر تاريخ آخر تحديث وحالة الصلاحية بجانب السعر. يحتفظ بالسعر القديم كمرجع مسجل فقط ولا يعد سعراً حالياً ملزماً. يجب طلب السعر الحالي من المورّد والحصول على تأكيده. لا يجوز لبازاربيغ أو أدوات الذكاء الاصطناعي تخمين السعر أو حساب متوسط السوق أو إنشاء سعر من منتج مشابه.
٢١. العضوية والإعلان والظهور المميز
تُعرض تكلفة الخدمة المدفوعة ومدتها وميزاتها وشروطها قبل الشراء. لا تضمن العضوية أو الإعلانات الزيارات أو المبيعات أو ترتيب البحث أو التحقق. يجب تمييز المواضع الإعلانية وتبقى خاضعة لقواعد الثقة والمحتوى في بازاربيغ.
٢٢. الإشعارات والاتصالات
قد يرسل بازاربيغ إشعارات ضرورية عن الحساب والأمان والطلبات وعروض الأسعار والتغييرات المهمة عبر الحساب أو البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية. يجب فصل الرسائل الترويجية، إن وُجدت، عن الإشعارات الضرورية وإتاحة إلغائها قدر الإمكان.
٢٣. إغلاق الحساب وحفظ السجلات
يمكن للمستخدم طلب إغلاق الحساب. قد تزال المعلومات العامة من العرض، مع الاحتفاظ بالسجلات اللازمة للطلبات والشكاوى والأمان ومنع الاحتيال والمحاسبة أو الالتزام القانوني فقط للمدة الضرورية. لا يلغي إغلاق الحساب الالتزامات السابقة.